TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1993-02-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the Secretariat of Unesco

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1998-05-25

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Redressement des mesures géophysiques qui tient compte des couches de terrain superficielles.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Wing Environmental Officer; W Env O: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Officier - Environnement de l'escadre; O Env Ere: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Cryptogamic, without seeds.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Qui appartiennent à l'aethéogamie.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2014-02-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A measurable component observed after an intervention has been applied.

OBS

outcome: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Composante mesurable observée à la suite d’une intervention.

OBS

Le mot «outcome» se traduit différemment selon le contexte dans lequel il est utilisé : on parle de résultat lorsqu’on fait référence aux éléments mesurés à la fin d’une étude (il est alors déterminé a posteriori), d'indicateur de résultat lorsqu’on fait référence aux éléments que l’on souhaite observer dans une étude pour évaluer l’efficacité d’une intervention (il a alors été défini a priori), d’issue lorsqu’on fait référence à une maladie ou à la grossesse, ou d'état de santé du patient lorsqu’on veut évaluer l’effet d’un traitement.

OBS

résultat : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Medicina, Higiene y Salud
Delete saved record 6

Record 7 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Golf
DEF

The angle between ground and shaft when the club is rested on ground in its usual position.

OBS

Tall players require clubs with shafts more vertical than those for shorter players. Hence, there are clubs with an upright lie and those with a flat lie.

French

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Angle entre la semelle du bâton et la tige (ou manche).

OBS

A défaut d'un terme aussi court que le «lie» anglais, «angle d'inclinaison du manche» apparaît exact et précis; «angle d'inclinaison» ne précise pas ce qui est incliné; «inclinaison du manche» est correct en autant que le contexte situe bien qu'il s'agit d'un angle; «lie» est un anglicisme au Canada.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1978-08-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

Six-celled.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Se dit de ce qui est partagé en six loges.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

... pictures shown upon a screen by use of a certain type of machine such as a filmstrip projector, slide projector, overhead projector, or TV/VCR.

Key term(s)
  • projected visual aid
  • projected visual material

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Documents iconographiques qui nécessitent le recours à un projecteur, un magnétoscope ou un téléviseur pour leur examen.

Key term(s)
  • aide visuelle projetée

Spanish

Delete saved record 9
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: